1 00:00:34,940 --> 00:00:36,500 What's wrong? 2 00:00:36,500 --> 00:00:37,850 Are you having difficulty sleeping? 3 00:00:46,660 --> 00:00:49,890 You feel lonely because of the cold 4 00:00:50,300 --> 00:00:53,800 .You're sleeping tilted again, Wakana 5 00:02:37,550 --> 00:02:41,520 Episode 6 My childhood friend wants to stay over 6 00:02:38,020 --> 00:02:39,130 Great shot! 7 00:02:39,130 --> 00:02:40,740 Good try! 8 00:02:42,970 --> 00:02:45,180 ...it's hot 9 00:02:46,720 --> 00:02:49,740 Sports class with the social boys is tiring 10 00:02:54,280 --> 00:02:56,490 .I look at you surprised 11 00:02:56,490 --> 00:02:58,670 Isn't it hot today? 12 00:02:58,670 --> 00:03:00,520 Please 13 00:03:04,420 --> 00:03:06,960 Did I look like a team manager? Did it touch your heart? 14 00:03:07,430 --> 00:03:10,640 The role of female managers is not limited to serving drinks 15 00:03:12,120 --> 00:03:15,740 The gym was extremely hot 16 00:03:15,740 --> 00:03:18,370 It's time for them to add air conditioning, right? 17 00:03:20,560 --> 00:03:21,940 Really 18 00:03:22,340 --> 00:03:24,060 .You are wet with sweat 19 00:03:24,520 --> 00:03:25,980 You will catch a cold 20 00:03:25,980 --> 00:03:27,190 ...I'll erase 21 00:03:34,070 --> 00:03:35,860 Wipe the sweat off you 22 00:03:38,980 --> 00:03:40,030 You smell like sweat 23 00:03:45,910 --> 00:03:49,170 I won't do anything you hate 24 00:03:50,780 --> 00:03:56,130 Maybe I was delusional, but it didn't come back He has been acting sharply since that day 25 00:03:56,130 --> 00:03:58,130 "Girls' changing room" 26 00:04:00,600 --> 00:04:02,120 What does he think he's doing? 27 00:04:02,120 --> 00:04:04,260 Does he think he should go easy on me? 28 00:04:04,260 --> 00:04:06,480 Yukiya has no right to belittle me like that 29 00:04:06,480 --> 00:04:09,940 "Cooling wipes" 30 00:04:06,840 --> 00:04:09,940 .No need to be careful 31 00:04:09,940 --> 00:04:13,130 He can approach me without reservation 32 00:04:15,250 --> 00:04:16,670 You smell like sweat 33 00:04:18,020 --> 00:04:20,410 ...Wait, wait a minute 34 00:04:20,790 --> 00:04:22,060 Is that what it is? 35 00:04:22,060 --> 00:04:23,910 Is that really what it is? 36 00:04:24,340 --> 00:04:28,710 The truth is that he doesn't act ...Carefully, gently, or something 37 00:04:32,390 --> 00:04:39,120 Is it because of my feminine attractiveness? Still not enough? 38 00:04:45,810 --> 00:04:50,210 .What? But I think you're really beautiful 39 00:04:51,760 --> 00:04:59,650 ...I think my brother... is probably interested in you 40 00:04:59,650 --> 00:05:01,170 E-It is, right? 41 00:05:01,170 --> 00:05:02,400 Do you think so? 42 00:05:03,610 --> 00:05:07,570 But he will never admit it 43 00:05:07,570 --> 00:05:09,340 This pisses me off 44 00:05:12,590 --> 00:05:15,470 ...This is just a hunch, but... 45 00:05:16,350 --> 00:05:19,720 ...My brother was watching this scene ...in a game a few days ago 46 00:05:19,720 --> 00:05:22,000 I will make you bloom completely! 47 00:05:19,720 --> 00:05:25,050 "Special Move Set" “In Cozmo Connect 48 00:05:22,740 --> 00:05:24,180 ...it looked like this 49 00:05:25,050 --> 00:05:26,860 .It's huge 50 00:05:26,860 --> 00:05:28,970 While watching it... 51 00:05:28,970 --> 00:05:31,560 !Princess Floral 52 00:05:31,560 --> 00:05:33,650 A-Is this the reason? 53 00:05:34,230 --> 00:05:36,430 Is it because I'm flat? 54 00:05:36,430 --> 00:05:39,480 He said something about her having .Huge attack power per second 55 00:05:39,480 --> 00:05:41,450 What is the attack power per second? 56 00:05:41,450 --> 00:05:45,350 Is it because I don't get pregnant? Any hopes or dreams? 57 00:05:45,820 --> 00:05:47,690 Are you serious?! 58 00:05:47,690 --> 00:05:49,770 That's why I can't stand men! 59 00:05:51,410 --> 00:05:54,570 Maybe it's time to see what the advice is ...that shoujo manga can offer 60 00:05:54,570 --> 00:05:58,310 What? But manga is not real 61 00:06:02,300 --> 00:06:04,940 You don't understand, Miku-chan 62 00:06:06,100 --> 00:06:09,590 Shoujo manga has a history It extends for fifty years in the first place 63 00:06:09,590 --> 00:06:11,670 Most of them focus on love 64 00:06:11,670 --> 00:06:14,270 Imagine countless romantic situations 65 00:06:14,270 --> 00:06:15,970 So it's impossible for any of them not to apply to you 66 00:06:14,270 --> 00:06:19,440 There is Yukiya Small here! 67 00:06:14,270 --> 00:06:17,160 Yukiya was using shoujo Manga for reference 68 00:06:15,970 --> 00:06:17,860 You will definitely find something you can learn from her 69 00:06:17,160 --> 00:06:19,440 .Because of Waka-chan's influence then 70 00:06:19,440 --> 00:06:20,830 And according to my research 71 00:06:20,830 --> 00:06:24,100 97% of shoujo heroines .manga their relationship succeeds 72 00:06:24,100 --> 00:06:25,180 H-Okay 73 00:06:24,240 --> 00:06:26,200 "...True, most stories end like this." 74 00:06:25,180 --> 00:06:30,760 The bottom line is that you will also succeed if you follow shoujo manga 75 00:06:30,760 --> 00:06:33,070 ...Well, yes 76 00:06:33,070 --> 00:06:35,170 I think so 77 00:06:35,170 --> 00:06:37,750 You may be right 78 00:06:37,750 --> 00:06:39,080 Yes, yes 79 00:06:45,760 --> 00:06:47,590 “Become my king.” 80 00:06:49,610 --> 00:06:51,930 "Your tie is crooked." 81 00:06:54,440 --> 00:06:56,910 "I made you lunch!" 82 00:06:56,910 --> 00:06:58,260 ...a moment 83 00:06:58,690 --> 00:07:03,230 Aren't we living a scene out of a shoujo manga? 84 00:07:03,230 --> 00:07:05,610 Why? Why? 85 00:07:05,610 --> 00:07:07,700 Why doesn't it work? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,990 Okay 87 00:07:10,990 --> 00:07:13,080 .I have to be more bold 88 00:07:13,580 --> 00:07:15,070 Maybe there's something here 89 00:07:15,070 --> 00:07:16,210 ...something extra 90 00:07:19,860 --> 00:07:21,360 This is it! 91 00:07:21,360 --> 00:07:23,540 I haven't tried this yet! 92 00:07:24,630 --> 00:07:26,930 “My parents are not home today.” 93 00:07:27,300 --> 00:07:28,480 “Do you want to stay the night?” 94 00:07:28,480 --> 00:07:29,540 !This is it 95 00:07:36,020 --> 00:07:40,930 I think this is the first time We spend a night alone 96 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 Yes 97 00:07:42,570 --> 00:07:47,500 Your blanket carries your scent. It's very comfortable 98 00:07:49,040 --> 00:07:53,210 But you will catch a cold 99 00:07:53,210 --> 00:07:55,550 I will cover you with it 100 00:07:56,650 --> 00:07:58,050 ...Miko 101 00:07:58,050 --> 00:07:59,580 You won 102 00:08:01,650 --> 00:08:04,500 ...I was stubborn all the time, but... 103 00:08:09,480 --> 00:08:10,720 ...What if? 104 00:08:11,240 --> 00:08:12,540 ...What if? 105 00:08:13,670 --> 00:08:15,700 But how? 106 00:08:15,700 --> 00:08:19,100 Should I ask him? Spending the night with him? 107 00:08:19,780 --> 00:08:21,020 Overnight? 108 00:08:21,020 --> 00:08:22,320 In my house? 109 00:08:22,320 --> 00:08:24,490 Are you sure that you? Don't use play as an excuse 110 00:08:24,490 --> 00:08:27,280 To do that kind of thing with me? 111 00:08:29,170 --> 00:08:31,250 Disgraceful behavior 112 00:08:31,250 --> 00:08:31,990 No! 113 00:08:31,990 --> 00:08:33,450 No, no, no! 114 00:08:33,450 --> 00:08:37,610 I expose myself to this Because you're not attracted to me! 115 00:08:37,610 --> 00:08:40,620 I wasn't aspiring to that kind of thing in the first place 116 00:08:47,070 --> 00:08:48,620 ...but if we could 117 00:08:49,060 --> 00:08:53,730 If only we could spend it .time together normally, that would have been nice 118 00:08:54,930 --> 00:08:56,740 .just like we used to before 119 00:08:57,180 --> 00:09:01,060 How long has it been since last? Did you ever visit his house? 120 00:09:04,520 --> 00:09:07,440 Thank you for being her friend From now on, Yukiya-kun 121 00:09:07,440 --> 00:09:10,260 Good morning, Miku-chan 122 00:09:10,570 --> 00:09:11,740 Come in 123 00:09:14,700 --> 00:09:17,090 Let's play video games together 124 00:09:24,540 --> 00:09:26,860 Do you want more, Miku-chan? 125 00:09:27,630 --> 00:09:28,590 ...Excuse me 126 00:09:28,590 --> 00:09:30,930 No need 127 00:09:30,930 --> 00:09:32,130 Really? 128 00:09:32,130 --> 00:09:34,340 There's no need to be reserved, okay? 129 00:09:34,790 --> 00:09:36,470 .More, mother 130 00:09:36,470 --> 00:09:37,360 And add some furikake 131 00:09:37,360 --> 00:09:39,360 You have to start taking it yourself 132 00:09:39,360 --> 00:09:41,180 Brother, give me soy sauce! 133 00:09:47,620 --> 00:09:51,590 I forgot to ask permission To use a hair dryer 134 00:09:55,970 --> 00:09:57,590 Oh Sakura! 135 00:10:01,560 --> 00:10:02,530 Take it 136 00:10:03,120 --> 00:10:06,880 I was preparing this secretly from my mother 137 00:10:04,920 --> 00:10:06,880 "Cocoa" 138 00:10:06,880 --> 00:10:09,360 Hurry up! Before you find out about us 139 00:10:09,360 --> 00:10:10,740 Thank you 140 00:10:15,430 --> 00:10:16,600 .It's sweet 141 00:10:16,600 --> 00:10:18,220 And crispy 142 00:10:18,220 --> 00:10:20,530 I added extra powder for you 143 00:10:20,530 --> 00:10:22,270 Don't be conservative 144 00:10:22,270 --> 00:10:25,500 Only this time because you seemed depressed, Sakura 145 00:10:31,990 --> 00:10:33,440 ...Listen 146 00:10:33,440 --> 00:10:36,160 Can I borrow a hair dryer? 147 00:10:45,500 --> 00:10:47,710 !Hurrah! I won 148 00:10:47,710 --> 00:10:49,440 Once again, Miko! 149 00:10:49,440 --> 00:10:51,210 I'll play seriously this time 150 00:10:51,680 --> 00:10:52,680 Okay 151 00:10:52,680 --> 00:10:53,920 .once again 152 00:10:56,130 --> 00:10:58,970 Thank you very much 153 00:10:58,970 --> 00:11:04,010 I will stay at home all the time .starting tomorrow 154 00:11:04,380 --> 00:11:05,620 Really?! 155 00:11:12,150 --> 00:11:16,320 Do you want to continue our game tomorrow? 156 00:11:18,410 --> 00:11:19,630 I want to play! 157 00:11:20,760 --> 00:11:22,190 Isn't it okay, mom? 158 00:11:22,190 --> 00:11:23,310 Of course 159 00:11:23,310 --> 00:11:26,000 I'm glad you found a good friend 160 00:11:29,500 --> 00:11:32,000 I love you I tried playing the game I love you 161 00:11:34,010 --> 00:11:35,970 .I love you, Yukiya 162 00:11:43,220 --> 00:11:45,230 ...Wait a minute 163 00:11:48,520 --> 00:11:50,930 .I think it is like this 164 00:11:50,930 --> 00:11:52,980 .correct 165 00:12:00,490 --> 00:12:01,720 .yukia 166 00:12:02,700 --> 00:12:03,890 ...Listen 167 00:12:03,890 --> 00:12:06,160 Can we study again? 168 00:12:07,830 --> 00:12:10,240 A-Forget it. Sorry 169 00:12:10,240 --> 00:12:11,510 Nachan, Nachan! 170 00:12:11,510 --> 00:12:13,800 Do you want to study at your house today? 171 00:12:35,480 --> 00:12:37,570 "Waka" 172 00:12:37,930 --> 00:12:40,040 What's the matter, Wakana-chan? 173 00:12:40,040 --> 00:12:42,040 Listen to me, Miku-chan! 174 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 My mom and dad went to attend ...their friends' wedding 175 00:12:48,480 --> 00:12:49,840 .I'm back 176 00:12:50,470 --> 00:12:53,850 I know you wanted fate Today's kimchi, Wakana 177 00:12:53,850 --> 00:12:56,170 ...but I couldn't find any chives 178 00:12:57,350 --> 00:13:00,260 Welcome back, my dear 179 00:13:01,550 --> 00:13:02,620 Do you want dinner? 180 00:13:02,620 --> 00:13:03,900 Want a bath? 181 00:13:03,900 --> 00:13:05,310 ...or maybe 182 00:13:07,300 --> 00:13:09,530 League game? 183 00:13:10,600 --> 00:13:12,820 Wow, what's wrong? 184 00:13:12,820 --> 00:13:14,940 Are you a little confused? 185 00:13:14,940 --> 00:13:19,330 Are you excited because I have... Say something else? 186 00:13:19,330 --> 00:13:21,750 Wait, wait, wait! 187 00:13:22,110 --> 00:13:24,470 Why are you wearing an apron? 188 00:13:24,470 --> 00:13:25,960 Why are you even here? 189 00:13:25,960 --> 00:13:28,190 Wakana-chan called me 190 00:13:28,190 --> 00:13:32,930 She said your parents are staying tonight In Shikoku for a wedding 191 00:13:33,580 --> 00:13:35,790 So what do you choose? 192 00:13:35,790 --> 00:13:39,250 dinner? bathroom? League game? 193 00:13:42,860 --> 00:13:43,920 Dinner 194 00:13:43,920 --> 00:13:45,470 Okay! 195 00:13:45,470 --> 00:13:48,810 I'll make enough for tomorrow too 196 00:13:52,310 --> 00:13:55,360 A-Was that strange? 197 00:13:55,360 --> 00:13:58,440 He didn't notice that I became shy, right? 198 00:13:58,440 --> 00:14:00,810 “My parents are not home today.” 199 00:14:00,810 --> 00:14:02,150 “Do you want to stay the night?” 200 00:14:07,200 --> 00:14:10,060 I just came to make dinner 201 00:14:10,060 --> 00:14:12,440 I just came to make dinner today 202 00:14:12,790 --> 00:14:16,290 An hour ago 203 00:14:14,330 --> 00:14:16,290 Hello, welcome 204 00:14:16,290 --> 00:14:18,970 .SH-Thank you for having me 205 00:14:31,180 --> 00:14:33,620 .It hasn't changed at all 206 00:14:33,970 --> 00:14:36,100 .It still smells like Yukiya's house 207 00:14:36,100 --> 00:14:39,860 Wasn't the sofa bigger? 208 00:14:49,410 --> 00:14:53,600 I'll sign him for this one The couch today 209 00:14:53,600 --> 00:14:56,370 There is a cute girl cooking at his house 210 00:14:56,370 --> 00:14:59,500 There's no way any boy could resist that, right? 211 00:14:57,250 --> 00:14:59,500 "Victory apron" 212 00:14:59,500 --> 00:15:03,230 I will do my best and sign it permanently 213 00:15:03,230 --> 00:15:06,320 Do you see how attractive I am now? 214 00:15:09,020 --> 00:15:10,050 ...No 215 00:15:10,050 --> 00:15:12,850 It's not just a matter of seducing him 216 00:15:12,850 --> 00:15:17,700 .I'll make Yukiya say I'm cute 217 00:15:25,700 --> 00:15:29,350 Miko cooks for us at my house? 218 00:15:29,700 --> 00:15:33,590 This is incredibly cool! 219 00:15:40,790 --> 00:15:46,040 It's the same miko Amami But it's completely different from what it was 220 00:15:46,040 --> 00:15:47,300 Here he is 221 00:15:47,300 --> 00:15:52,220 Just the thought of Miko being here Where I always spend my time 222 00:15:53,140 --> 00:15:55,480 What-what? 223 00:15:55,480 --> 00:15:57,280 Why are you standing there motionless? 224 00:15:57,700 --> 00:15:59,230 ...Let me guess 225 00:15:59,230 --> 00:16:02,950 Is seeing my appearance in an apron too much for you? 226 00:16:02,950 --> 00:16:04,350 ...this girl 227 00:16:04,350 --> 00:16:08,200 No wonder she broke into the place! I expected this from her 228 00:16:09,650 --> 00:16:10,580 What? 229 00:16:10,580 --> 00:16:12,460 Is this supposed to be an apron? 230 00:16:12,460 --> 00:16:14,890 I thought it was a big baby bib 231 00:16:15,410 --> 00:16:17,870 What are you cooking anyway? 232 00:16:17,870 --> 00:16:19,420 Meat and potato stew 233 00:16:22,000 --> 00:16:25,750 So, for dessert, I want you 234 00:16:29,050 --> 00:16:32,440 ...So, for dessert 235 00:16:40,630 --> 00:16:42,990 What do you do with your hands? 236 00:16:43,460 --> 00:16:45,150 .I see 237 00:16:45,150 --> 00:16:47,490 .You didn't get a welcome back hug 238 00:16:47,950 --> 00:16:49,650 .Okay, let's hug 239 00:16:53,730 --> 00:16:57,410 I haven't washed my hands yet 240 00:16:57,410 --> 00:17:00,310 .I don't want Wakana to get sick 241 00:17:03,590 --> 00:17:05,430 ...Wait a minute 242 00:17:05,430 --> 00:17:08,750 I'm sure this works! 243 00:17:10,610 --> 00:17:12,220 ...By the way, Yukiya 244 00:17:12,220 --> 00:17:15,140 I remember you like your stew sweet 245 00:17:16,160 --> 00:17:17,490 Can you taste it? 246 00:17:17,490 --> 00:17:18,980 H-Okay 247 00:17:20,470 --> 00:17:21,770 Wait 248 00:17:27,810 --> 00:17:30,000 What's wrong? 249 00:17:30,000 --> 00:17:31,710 .It's okay now 250 00:17:32,070 --> 00:17:35,920 What's wrong? Are you ashamed? 251 00:17:36,460 --> 00:17:40,210 Or do you want me to blow on her more? 252 00:17:40,210 --> 00:17:42,500 Stop. Drops of your saliva will fall into it 253 00:17:52,560 --> 00:17:55,270 I think it's delicious 254 00:17:55,270 --> 00:17:57,850 Isn't it? Delicious, right? 255 00:17:57,850 --> 00:18:00,720 This was exactly my favorite taste 256 00:18:02,580 --> 00:18:03,980 .I expected that 257 00:18:03,980 --> 00:18:06,690 You hit him to the point! 258 00:18:06,690 --> 00:18:08,000 Of course 259 00:18:08,470 --> 00:18:10,400 Of course! 260 00:18:12,540 --> 00:18:13,870 Are you sure? 261 00:18:13,870 --> 00:18:15,460 Don't hurt your fingers 262 00:18:15,910 --> 00:18:18,870 Make your left hand Like a cat's claw, okay? 263 00:18:18,870 --> 00:18:20,370 You talk like I'm stupid 264 00:18:20,370 --> 00:18:22,430 .I know how to use a knife 265 00:18:22,780 --> 00:18:24,230 Amazing 266 00:18:24,230 --> 00:18:25,960 .Cut diagonally 267 00:18:26,280 --> 00:18:30,250 Do you always feel bitter? Did he make you learn to cook? 268 00:18:30,250 --> 00:18:32,690 In fact, I've been making miso soup recently 269 00:18:32,690 --> 00:18:34,130 You? truly? 270 00:18:34,130 --> 00:18:36,050 Get me some then! 271 00:18:36,050 --> 00:18:40,170 .foolish. Don't expect any soup from me for you 272 00:18:40,170 --> 00:18:43,440 We haven't even started eating and the weather is nice To the point where I felt a burning sensation 273 00:18:45,530 --> 00:18:48,240 Amazing! You've always been a good cook 274 00:18:48,690 --> 00:18:50,970 Yukiya helped me 275 00:18:51,900 --> 00:18:53,970 .Okay, I'll go home now 276 00:18:53,970 --> 00:18:56,710 What? Won't you eat with us? 277 00:18:57,050 --> 00:18:59,700 No, I just came to cook 278 00:18:59,700 --> 00:19:01,210 I will eat at home 279 00:19:02,850 --> 00:19:04,140 Stay to eat with us 280 00:19:04,560 --> 00:19:10,510 You'll feel lonely, Wakana If you eat dinner with me alone, right? 281 00:19:11,710 --> 00:19:13,100 .exactly 282 00:19:13,100 --> 00:19:15,850 My brother seems lonely too 283 00:19:17,310 --> 00:19:19,680 You haven't visited us here for a long time 284 00:19:19,680 --> 00:19:23,180 Make yourself at home if you don't mind 285 00:19:23,180 --> 00:19:25,000 ...Okay 286 00:19:25,730 --> 00:19:29,400 I think I won't mind if you insist 287 00:19:32,860 --> 00:19:35,490 I will inform my mother about this 288 00:19:36,700 --> 00:19:39,620 My mother Missed call - Missed call - Missed call 289 00:19:40,130 --> 00:19:40,970 My mother? 290 00:19:40,970 --> 00:19:41,930 Miko? 291 00:19:41,930 --> 00:19:44,070 This is reassuring. Are you well? 292 00:19:44,790 --> 00:19:47,330 I came home to get something 293 00:19:47,330 --> 00:19:50,100 The door was open I didn't find anyone at home 294 00:19:50,440 --> 00:19:52,710 ...sorry! I left in a hurry 295 00:19:53,530 --> 00:19:55,770 She came here in a hurry? 296 00:20:24,290 --> 00:20:25,620 ...Listen 297 00:20:25,620 --> 00:20:27,220 .sorry about today 298 00:20:28,270 --> 00:20:33,300 I've never seen you cook like an adult before 299 00:20:33,300 --> 00:20:34,820 You surprised me 300 00:20:36,250 --> 00:20:38,440 Wakana looked happy too 301 00:20:38,970 --> 00:20:42,260 It also really helped us 302 00:20:44,370 --> 00:20:45,660 Thank you 303 00:20:55,080 --> 00:20:57,040 Thank you for driving me home 304 00:20:57,040 --> 00:20:58,210 .Good night 305 00:21:02,720 --> 00:21:03,740 What's wrong? 306 00:21:04,240 --> 00:21:05,630 ...Excuse me 307 00:21:06,320 --> 00:21:08,730 ...I got out of the house quickly so... 308 00:21:10,390 --> 00:21:14,250 I think I left my keys in there 309 00:21:15,620 --> 00:21:19,550 When my mother opened the door She went to her night shift 310 00:21:32,850 --> 00:21:35,190 ...E-so 311 00:21:36,980 --> 00:21:39,320 Do you want to stay overnight? 312 00:21:47,040 --> 00:21:48,050 Yes 313 00:23:30,010 --> 00:23:45,030 Next episode My childhood friend wants to win 314 00:23:32,330 --> 00:23:33,250 ...Okay 315 00:23:33,250 --> 00:23:35,880 My brother exaggerated the matter 316 00:23:35,880 --> 00:23:40,440 We will change the address from I want to end this love game, right? 317 00:23:40,440 --> 00:23:43,030 Next episode: “My childhood friend wants to win